Piispa Jukka Keskitalon siunaussanat Ruka Nordicin avajaisissa Kuusamossa 29.11.2024

Hyvät urheilujuhlan osanottajat, Dear Sports Lovers,

Olen otettu saadessani tämän alueen piispana lausua tervehdyssanat tälle hienolle urheilutapahtumalle täällä Kuusamon Rukalla. Olen itsekin henkeen ja vereen urheilun ystävä ja innokas seuraaja.

Arvostan korkealle urheilun jaloja päämääriä. Sitä miten kilpaillaan ja otetaan mittaa paremmuudesta rehdissä ja reilussa hengessä. Kilpailija kilpailijaa vastaan. Kilpakumppanienkin uurastusta ja sinnikkyyttä arvostaen. Inhimillisten kykyjen rajoja aina uudelleen koetellen.

Urheilun kautta on mahdollista kilpailla ja kamppailla rauhanomaisesti. Siinä mielessä urheilu on myös rauhantyötä. Kilpailu ja kamppailu urheiluareenoilla riittäkööt meille. Niin että voimme kansakuntina muuten keskittyä ystävällisten suhteiden, yhteistyön ja rauhan rakentamiseen.

The spirit of sports competitions touches me again and again. Only the athlete himself knows how hard he or she works for his or her achievements. In moments of success, the reward is truly deserved. Many give their all, and success still does not follow.

I hope that we, the spectators, will cheer on every athlete, regardless of nationality, in good faith and spirit. In this way, this race weekend will truly be a celebration of the wholw community.

Kuusamon seurakunta on monin tavoin mukana näiden kisojen sykkeessä. Koko viikonlopun ajan seurakunnan kota on käytettävissä hiljentymiseen, pieneen lepohetkeen ja keskusteluun. Lauantain PerheVip on suunnattu erityisesti lapsille ja perheille. Ja sunnuntainakin, ensimmäisenä adventtisunnuntaina, seurakunnan kodalla on ohjelmaa.

Myös uskoa verrataan jaloon kilpailuun. Niin kuin urheilija noudattaa itsekuria, niin kehottaa apostoli Paavalikin elämään päämäärätietoisesti, tavoitellen parhaimpia ja jaloimpia päämääriä. Sillä niille luvataan suurin palkinto ja siunaus.

Siunaus on sanan mukaisesti hyvän toivomista, hyvän sanomista. Ja ehkä jopa vielä jotakin enemmän, kun jaamme sitä toisillemme yhteisesti.

Näissä ajatuksissa tahdon nyt siunata nämä kilpailut: Jumalan lupauksiin luottaen siunaan nämä Ruka Nordic -kisat Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.

I want to bless these competitions: Trusting in God’s promises, I bless these Ruka Nordic races in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.

Näiden sanojen myötä toivotan antoisia Ruka Nordic -kisoja meille kaikille!